- morfaler
-
● morfaler verbe intransitif se morfaler verbe pronominal (variante d'un ancien verbe morfailler, peut-être d'origine germanique) Populaire. Manger goulûment, avec excès.⇒MORFALER, verbe intrans.ArgotA. — Emploi intrans. Manger gloutonnement, dévorer avec un appétit vorace, insatiable. (Dict. XIXe et XXe s.; ds CELLARD-REY 1980).B. — Se morfaler qqc. Synon. usuels s'empiffrer (pop.), se taper (qqc.) (arg.) Il n'est qu'un gougnafier, un croquant de dernier acabit, pour pouvoir se morfaler le calendos entier devant deux pauvres mecs à la galtouse (A. BOUDARD, La Cerise, 1972, p.228 ds CELLARD-REY 1980).Prononc. et Orth.:[
]. CELLARD-REY 1980: morfaler, morphaler. Étymol. et Hist. 1951 se morfaler «s'empiffrer, manger gloutonnement» (Voc. arg. et pop. des E.O.R. de l'École de Sète ds Fr. mod. t.22, 1954, p.217). Prob. var. de morfalier «manger gloutonnement» (1834, HÉCART, Dict. rouchi-fr.), lui-même var. d'un anc. morfailler «id.» (1636, MONET), dér. de morfer «id.» (1623, SOREL, Hist. comique de Francion, éd. E. Roy, t.2, p.86, 20), var. de morfier «id.» (1566 d'apr. ESN.) qui remonte au m. h. all. murfen «ronger» et qui a donné morfiailler «manger ou boire avidement» (1534, RABELAIS, Gargantua, éd. R. Calder, p.44, 94). Cf. FEW t.16, pp.581a-582a.DÉR. Morfal, -ale, adj. et subst. (Personne) qui mange, dévore avec un appétit vorace, insatiable. Synon. glouton, goinfre. (Dict. XXe s., ESN. 1966). Eh! les morfals! Ça va pas l'appétit! Si ça continue, moi je me refuse! (B. BLIER, Les Valseuses, 1972, p.324 ds CELLARD-REY 1980). — [
]. CELLARD-REY 1980: morfal, morphal. — 1re attest. 1935 (SIMONIN, J. BAZIN, Voilà taxi! p.218); issu, par apocope, de morfaloux (1902 d'apr. ESN.), lui-même dér. de morfaler.morfaler [mɔʀfale] v. intr. et pron.ÉTYM. 1951, se morfaler, in Esnault, sous la forme morfailler dès 1834 en rouchi (ibid.); var. de 2. morfiler.❖
Encyclopédie Universelle. 2012.
